Hmmm. I did some mucking about in the Twitter Tools plugin for WordPress and it finally seems to post content and attribute it to the correct day. Unfortunately I seem to get double posts and the title isn’t correct. Obviously my PHP date function skills are poor. Will need to fix that at some point.